1 00:00:00,090 --> 00:00:08,090 Prevedel: Cineplex21 Movie Holic FIX in RESYNC BY: DENI AUROR @ Angleščina Prevedel 00:00:24,960 Leto 2563 3 00:00:26,960 --> 00:00:28,960 Po 300 letih padca. 4 00:01:57,820 --> 00:01:58,980 Ti živiš. 5 00:03:24,120 --> 00:03:26,520 O čem sanjaš, angelček? 6 00:05:49,000 --> 00:05:50,000 poskusi ponovno 7 00:05:52,470 --> 00:05:54,510 To je najboljše, kar lahko naredim za zdaj 8 00:05:55,220 --> 00:05:57,210 Mogoče ga lahko plačamo naslednji teden. 9 00:05:57,220 --> 00:05:59,210 Da, plačaj mi, ko boš lahko. 10 00:05:59,220 --> 00:06:01,210 To sem prinesel zate 11 00:06:01,220 --> 00:06:03,220 Moja žena dela na kmetiji 22 - Hvala. 12 00:06:05,530 --> 00:06:07,350 Se vidiva kasneje. 13 00:06:07,970 --> 00:06:11,780 Nadaljujte z Operacije, ki jih lahko izvedemo. 14 00:06:14,780 --> 00:06:17,330 Pozdravljena lepa punca 15 00:06:18,320 --> 00:06:20,320 zdravo 16 00:06:20,800 --> 00:06:23,350 kako se počutiš 17 00:06:23,940 --> 00:06:25,930 Dobro. 18 00:06:25,940 --> 00:06:27,930 Boli? 19 00:06:27,940 --> 00:06:29,930 št. 20 00:06:29,940 --> 00:06:31,939 Se to počuti? 21 00:06:31,940 --> 00:06:34,979 Premikaj prste. 22 00:06:34,980 --> 00:06:37,590 Malo sem lačen. 23 00:06:38,210 --> 00:06:42,010 Pojejte to ... nekoliko zmanjšajte lakoto. 24 00:06:48,480 --> 00:06:51,540 Občutek za pomen deluje. 25 00:06:53,300 --> 00:06:57,390 To vam bo všeč, če bo golo. 26 00:06:58,070 --> 00:07:00,339 Nočem biti primitiven. 27 00:07:00,340 --> 00:07:02,430 Kdo ne ve zate. 28 00:07:03,400 --> 00:07:06,409 Pravzaprav se nikoli nisva srečala. 29 00:07:06,410 --> 00:07:10,260 Jaz sem odšel dr. Dyson. 30 00:07:11,510 --> 00:07:14,630 Veš kdo sem 31 00:07:15,200 --> 00:07:19,279 Upamo, da bomo vedeli tudi to. 32 00:07:19,280 --> 00:07:22,569 Ker ste bili del kiborških delov. 33 00:07:22,570 --> 00:07:27,049 Skoraj vsi vaši roboti telo je uničeno... 34 00:07:27,050 --> 00:07:29,609 in imaš inteligenco človeških možganov. 35 00:07:29,610 --> 00:07:32,559 To je čudež. 36 00:07:32,560 --> 00:07:35,389 Se česa spomniš? 37 00:07:35,390 --> 00:07:41,010 Oh... Tako je, res je prazno. 38 00:07:42,200 --> 00:07:45,610 Zdaj je popolnoma prazen. 39 00:07:49,070 --> 00:07:51,730 Tudi jaz ne vem svojega imena. 40 00:07:55,650 --> 00:08:01,430 Priporočamo, da poskusimo. Tvoje solze delujejo. 41 00:08:15,840 --> 00:08:20,270 Zelo okusno. kako je ime 42 00:08:46,870 --> 00:08:49,429 Kaj je to? -Zolm. 43 00:08:49,430 --> 00:08:53,230 Zadnje plavajoče mesto. 44 00:08:53,740 --> 00:08:57,479 Kakšna škatla je to? Čarobno? 45 00:08:57,480 --> 00:09:01,050 To je tehnologija monitorja. 46 00:09:06,900 --> 00:09:11,489 To je dovolj za danes v železu. Mesto s svojo prefinjenostjo. 47 00:09:11,490 --> 00:09:14,609 Dr. Dysona ni več, kajne? 48 00:09:14,610 --> 00:09:18,020 Do you have a name for me? 49 00:09:18,920 --> 00:09:20,910 Alita. 50 00:09:24,090 --> 00:09:26,239 Lepo ime. 51 00:09:26,240 --> 00:09:28,799 Všeč mi je. 52 00:09:28,800 --> 00:09:32,709 Ali ga lahko uporabim? At least until I remember my real name. 53 00:09:32,710 --> 00:09:34,639 - Hm. - Hvala. 54 00:09:34,640 --> 00:09:39,350 - true Enter. - No. 55 00:09:45,250 --> 00:09:47,240 Why are there so many languages? 56 00:09:47,250 --> 00:09:49,240 Po veliki vojni. 57 00:09:49,390 --> 00:09:51,090 - Jesen. - Po padcu. 58 00:09:51,250 --> 00:09:56,080 After the remains of all the atoms fall, The rest comes from all over the world. 59 00:09:57,050 --> 00:09:59,240 Everyone down here works for Zolm. 60 00:09:59,250 --> 00:10:01,240 Tovarna. kmet. 61 00:10:01,250 --> 00:10:03,240 Do you remember the Zolm call? 62 00:10:03,250 --> 00:10:05,240 Moram iti. 63 00:10:05,250 --> 00:10:07,250 No one from below can climb it. 64 00:10:21,250 --> 00:10:23,240 Zelo je kul. 65 00:10:23,710 --> 00:10:26,490 nič za videti pred časom počitka. 66 00:10:44,130 --> 00:10:47,240 Alita? Eno minuto. 67 00:10:55,250 --> 00:10:57,250 zdravo 68 00:10:59,560 --> 00:11:02,740 Želite? prosim 69 00:11:21,250 --> 00:11:25,540 Morilec! Išče se 6 žrtev. 70 00:11:29,120 --> 00:11:31,670 Umakni se s ceste. 71 00:11:45,970 --> 00:11:49,430 Izjemno. 72 00:11:51,980 --> 00:11:54,590 Pazi na svojo pot! 73 00:11:59,250 --> 00:12:01,250 Nikoli nisem nikogar videl govori centurium prej 74 00:12:02,870 --> 00:12:05,650 Težak si. 75 00:12:06,160 --> 00:12:08,030 mislim... 76 00:12:08,370 --> 00:12:11,550 Ste kiborg? 77 00:12:12,290 --> 00:12:15,980 Torej samo občudujem tvojo roko. 78 00:12:16,090 --> 00:12:17,620 Lahko vidim? 79 00:12:23,810 --> 00:12:29,250 To je zelo dobro delo 80 00:12:29,530 --> 00:12:33,240 - Je to delo dr. Idda? - Naredil me je. 81 00:12:33,250 --> 00:12:35,240 Razen mojega jedra. 82 00:12:35,250 --> 00:12:37,250 To je moje. 83 00:12:37,480 --> 00:12:39,410 To je super delo. 84 00:12:40,310 --> 00:12:42,980 Hej ... od kod je prišla ta stvar? 85 00:12:43,250 --> 00:12:45,240 Gospodstvo? 86 00:12:45,250 --> 00:12:47,240 od kod prihajaš 87 00:12:47,250 --> 00:12:49,240 Družina Edo me je našla na smetišču. 88 00:12:49,250 --> 00:12:51,250 Smeti? 89 00:12:51,600 --> 00:12:55,240 Ampak to pomeni ... Halo Doc? 90 00:12:55,250 --> 00:12:57,250 Imam jed, ki jo iščete 91 00:12:57,730 --> 00:13:01,250 Alita se še marsikaj uči. 92 00:13:01,530 --> 00:13:03,910 Moram iti. Pridem kasneje 93 00:13:04,140 --> 00:13:06,070 Treba ga je obnoviti na strežniku 94 00:13:06,470 --> 00:13:09,250 Mogoče se še kdaj vidimo. 95 00:13:11,630 --> 00:13:13,220 kdo je to 96 00:13:13,500 --> 00:13:14,630 To je Hugo 97 00:13:15,140 --> 00:13:18,040 Je priden delavec 98 00:13:18,210 --> 00:13:20,310 Alita, daj no 99 00:13:26,430 --> 00:13:27,800 Hyugo ... 100 00:13:27,850 --> 00:13:28,870 gremo 101 00:14:45,250 --> 00:14:47,490 Prestrašen voznik vzelo me je stati tam 102 00:14:47,900 --> 00:14:51,250 Centurion ne pusti niti prsta za seboj. 103 00:14:51,640 --> 00:14:54,080 Želi kdo piti? tvoje roke in noge? 104 00:14:54,310 --> 00:14:56,120 Skalpel 105 00:14:57,250 --> 00:15:01,240 Tatovi hočejo prinesti. tvoje srce na črni trg 106 00:15:01,250 --> 00:15:03,240 motorbull dobava 107 00:15:03,250 --> 00:15:04,290 imaš srečo. 108 00:15:04,630 --> 00:15:06,840 Drugo dekle je bilo umorjeno včeraj sem bil tam 109 00:15:08,600 --> 00:15:12,740 Slišal sem, da so vzeli svoje srca in prodal njihove dele. 110 00:15:15,920 --> 00:15:17,960 Žal mi je dr. 111 00:15:18,420 --> 00:15:21,590 Za zdaj te ne ljubim iti ven ponoči. 112 00:15:21,760 --> 00:15:26,870 Če greste čez dan ven, ne bodi preveč bleščeč s tem okoljem 113 00:15:27,040 --> 00:15:31,250 Z mojim nadzorom - obljubim vam - 114 00:15:41,900 --> 00:15:43,380 Živjo fant? 115 00:15:57,250 --> 00:15:59,250 Kaj je tvoj problem? 116 00:16:12,590 --> 00:16:14,520 Kje je punca? 117 00:16:15,600 --> 00:16:17,760 Moj novi pomočnik. 118 00:16:19,510 --> 00:16:22,920 Bil sem presenečen, ko sem to videl v telesu naše hčerke. 119 00:16:23,260 --> 00:16:26,100 Uničiti bi ga morali že pred mnogimi leti. 120 00:16:28,020 --> 00:16:31,030 - Ne morem - Lahko? 121 00:16:32,000 --> 00:16:35,970 Povedal sem mu kje telo je bilo zgrajeno? 122 00:16:38,350 --> 00:16:41,240 Najina hči je mrtva, Shirin. 123 00:16:41,250 --> 00:16:43,240 Morate pozabiti. 124 00:16:43,250 --> 00:16:46,460 Očitno nisem povezan s tem. 125 00:17:14,490 --> 00:17:16,920 - Hugo. - Živjo Alita. 126 00:17:17,250 --> 00:17:19,760 Je to motorna žoga? - To je samo praksa. 127 00:17:20,040 --> 00:17:21,630 Se želite pridružiti? 128 00:17:21,920 --> 00:17:25,600 Dajmo vsi igrati motorball 129 00:17:26,570 --> 00:17:28,610 Seveda, zakaj pa ne. 130 00:17:28,890 --> 00:17:30,820 Želim, da smo spet ekipa. 131 00:17:31,050 --> 00:17:34,620 Imam dobro obdelavo. 132 00:17:34,850 --> 00:17:36,330 In opremo. 133 00:17:36,670 --> 00:17:39,240 Ali pa bo to vaša ekipa. 134 00:17:39,250 --> 00:17:45,240 Skupaj lahko zberemo najboljše junake. V tej igri je to lahko povratna vozovnica. 135 00:17:45,520 --> 00:17:47,100 Se me lahko spomniš doma? 136 00:17:47,250 --> 00:17:49,240 Kdaj se boste zavedali? 137 00:17:49,250 --> 00:17:51,240 da ni poti Nazaj k temu se pač zgodi 138 00:17:51,250 --> 00:17:53,240 Victor to zmore 139 00:17:53,250 --> 00:17:55,240 Ne morem verjeti, da zaupam Victorju 140 00:17:55,250 --> 00:17:57,250 Ima močan očesni stik 141 00:17:57,710 --> 00:18:01,250 Ne bom ti pomagal graditi pošasti. 142 00:18:07,190 --> 00:18:10,250 Vseeno se bom vrnil v Zolm. 143 00:18:10,760 --> 00:18:15,250 Tja bom šel s praznimi rokami iti 144 00:18:33,250 --> 00:18:35,830 Pozdravljeni vsi, to je Alita. 145 00:18:36,910 --> 00:18:37,820 zdravo 146 00:18:37,930 --> 00:18:40,710 Najhitrejši način učenja je vstop. 147 00:18:55,250 --> 00:18:57,240 Upravljaj z žogo 148 00:18:57,250 --> 00:18:58,360 torej. 149 00:18:58,580 --> 00:18:59,770 Počakaj na vrsto 150 00:19:01,080 --> 00:19:03,250 Mislim, da sem boljši 151 00:19:08,960 --> 00:19:11,970 Zdaj moraš odložiti daljinski upravljalnik. 152 00:19:21,250 --> 00:19:24,680 Vzemimo ga 153 00:19:24,850 --> 00:19:27,860 Mayomi, podaj žogo. 154 00:19:28,080 --> 00:19:29,840 imam ga 155 00:19:37,500 --> 00:19:40,960 Žal mi je, hči, mislim, da boli. 156 00:19:41,190 --> 00:19:43,250 Pa še ni igral 157 00:19:47,710 --> 00:19:49,190 žal mi je 158 00:20:28,160 --> 00:20:29,350 Prevozništvo. 159 00:20:34,290 --> 00:20:37,240 Tvoj nori fant imajo resne težave 160 00:20:37,250 --> 00:20:41,250 žal mi je, Videti je, da so vas zasmehovali. 161 00:20:42,400 --> 00:20:44,440 nocoj se vidiva 162 00:20:44,780 --> 00:20:47,250 On ni moje dekle 163 00:20:48,690 --> 00:20:50,400 Karkoli že. 164 00:20:56,410 --> 00:20:58,910 Imate talent za to igro 165 00:20:59,250 --> 00:21:04,070 Zdaj moram domov, Po temi me zunaj ne zebe 166 00:21:06,220 --> 00:21:08,270 Potrebujete prevoz? 167 00:21:13,660 --> 00:21:15,920 Se ničesar ne spomniš? 168 00:21:16,040 --> 00:21:17,040 Poskušal sem 169 00:21:17,170 --> 00:21:20,070 družina? prijatelj? Najljubša hrana? 170 00:21:20,350 --> 00:21:25,240 Mogoče je samo oranžna sok od včeraj 171 00:21:25,250 --> 00:21:27,720 oranžna? - Nesprejemljivo - 172 00:21:28,230 --> 00:21:30,670 Tukaj, poglej to 173 00:21:39,250 --> 00:21:41,910 Poskusite to 174 00:21:42,020 --> 00:21:43,440 verjemite mi 175 00:21:44,120 --> 00:21:46,160 To je čokolada 176 00:21:51,040 --> 00:21:54,390 To je tako okusno Je okusno kajne? 177 00:21:55,070 --> 00:21:57,510 moja najljubša hrana 178 00:21:57,960 --> 00:22:01,140 To je moja najljubša hrana - Jaz tega ne imenujem tako - 179 00:22:01,250 --> 00:22:03,750 Poglej to - 180 00:22:03,970 --> 00:22:07,240 On je Hunter Wariorr, lovec na glave. 181 00:22:07,250 --> 00:22:09,240 Ime mu je Ben. 182 00:22:09,250 --> 00:22:12,310 Poiščite plakat 183 00:22:12,540 --> 00:22:14,810 Nočem biti ta človek 184 00:22:15,660 --> 00:22:18,270 poglej meč 185 00:22:18,440 --> 00:22:21,250 Vse orožje je prepovedano v devetih mestih. 186 00:22:21,500 --> 00:22:23,260 smrtna kazen 187 00:22:25,020 --> 00:22:27,800 Vse, kar izziva Zolma. 188 00:22:52,530 --> 00:22:55,370 Tega ti nisem povedal domov pred mrakom? 189 00:22:55,480 --> 00:22:59,250 v čem je problem? Zamujam 190 00:22:59,800 --> 00:23:05,240 Ne verjemite nikomur. Tukaj ljudje delajo slabe stvari drug drugemu. 191 00:23:05,250 --> 00:23:07,240 Kaj se je zgodilo s tvojo roko? 192 00:23:07,250 --> 00:23:08,990 vzemi to 193 00:23:15,680 --> 00:23:19,250 Še vedno potrebujete pravico Prehrana za vaše možgane. 194 00:23:21,350 --> 00:23:23,280 imaš čokolado 195 00:23:27,590 --> 00:23:29,410 To je težak svet 196 00:23:29,980 --> 00:23:32,590 Močni tukaj požirajo šibke. 197 00:23:32,810 --> 00:23:35,240 Morate ostati osredotočeni na svoje sanje. 198 00:23:35,250 --> 00:23:39,250 - Kakšne so tvoje sanje? - Ti bom pokazal. 199 00:23:57,890 --> 00:24:00,500 To je moje skrivno mesto 200 00:24:01,180 --> 00:24:03,560 Najboljši pogled na mesto. 201 00:24:09,800 --> 00:24:11,390 Zelo kul. 202 00:24:11,730 --> 00:24:14,000 Ja, poglej. 203 00:24:14,340 --> 00:24:15,420 Ta videz 204 00:24:16,550 --> 00:24:20,070 Vau... res. 205 00:24:25,460 --> 00:24:27,670 Rad bi vedel, kako je s tem mestom zgoraj. 206 00:24:29,710 --> 00:24:32,660 Bolje kot smeti tukaj 207 00:24:34,420 --> 00:24:35,890 Poslušaj. 208 00:24:39,070 --> 00:24:40,720 To je iz tovarne 209 00:24:43,890 --> 00:24:47,920 Jemljejo stvari ne ljudi 210 00:24:48,210 --> 00:24:52,230 Če sem močan kot ti, Zdaj bom naložil cev v Zolm. 211 00:24:52,350 --> 00:24:56,200 Zgoraj ne poznam nikogar. To je. Kaj hočejo, da verjameš? 212 00:24:56,490 --> 00:24:58,360 Spoznati moraš pravo osebo. 213 00:24:58,590 --> 00:25:00,170 Kako se povežemo? 214 00:25:03,860 --> 00:25:06,070 Pripravljen bom narediti vse 215 00:25:08,400 --> 00:25:10,160 Ne glede na to, kako tvegano je. 216 00:25:13,000 --> 00:25:15,660 Pozdravljeni, kako smešno stvar vidite 217 00:25:16,170 --> 00:25:20,260 Samo spomniti se ne moreš - Kaj misliš s tem? 218 00:25:22,070 --> 00:25:24,680 Dr. Wadik je na odpadu. 219 00:25:25,820 --> 00:25:29,250 Vse to je bilo usmerjeno proti Zolmu. 220 00:25:29,730 --> 00:25:32,170 Torej moraš biti od zgoraj. 221 00:25:36,540 --> 00:25:38,640 Tudi jaz verjamem. 222 00:25:39,250 --> 00:25:41,450 Ko bi le vedel kaj sem videl te oči 223 00:25:41,540 --> 00:25:45,740 Želim si, da bi poskusil spomni se, ampak... 224 00:25:46,350 --> 00:25:47,550 še prazen 225 00:25:48,860 --> 00:25:52,350 To sem začel čutiti Pravzaprav ni bilo pomembno 226 00:25:52,880 --> 00:25:56,350 Čisto navadna punca z ostanki smeti 227 00:27:38,290 --> 00:27:41,920 Za! Ne počni tega! 228 00:27:42,030 --> 00:27:43,450 št 229 00:27:44,130 --> 00:27:45,490 To je past. 230 00:27:45,720 --> 00:27:47,250 Iščeš mene? 231 00:27:47,480 --> 00:27:48,670 zdravnik. 232 00:27:48,950 --> 00:27:53,210 Naj rečem ... lovec na bojevnike? 233 00:27:53,770 --> 00:27:56,350 Lovec na bojevnike? 234 00:27:59,960 --> 00:28:01,490 Oh ne. 235 00:28:01,660 --> 00:28:04,210 Zdi se, da nas je ujelo 236 00:28:06,080 --> 00:28:08,690 ne premikaj se 237 00:28:09,150 --> 00:28:14,350 Hvala, ker si prinesel to dekle, da nam prihrani čas 238 00:28:27,190 --> 00:28:31,270 Dober udarec za otroka. 239 00:28:44,320 --> 00:28:46,700 Sprostite se. 240 00:28:47,270 --> 00:28:50,350 Zelo je lepo 241 00:28:52,720 --> 00:28:54,640 imaš lepe oči 242 00:28:54,810 --> 00:28:56,290 Ona je moja. 243 00:28:56,460 --> 00:28:58,050 Lahko dobite dekle. 244 00:29:00,350 --> 00:29:02,700 Dokler dobim tvoje oči 245 00:29:02,810 --> 00:29:04,170 Alita beži! 246 00:29:21,040 --> 00:29:22,690 o moj bog 247 00:29:24,450 --> 00:29:26,890 Uniči ga. 248 00:29:32,730 --> 00:29:34,880 Zelo si lepa. 249 00:29:35,960 --> 00:29:40,670 Uničil bom tvoje telo in Videli boste notranjost. 250 00:29:42,770 --> 00:29:44,190 Kot ostali. 251 00:30:03,310 --> 00:30:04,890 Glej njegovo smrt 252 00:30:48,120 --> 00:30:53,050 pridi sem mala Uničil ti bom glavo. 253 00:31:20,000 --> 00:31:23,050 99 na vaši levi. 254 00:31:42,350 --> 00:31:44,510 Plačali boste za to. 255 00:31:44,850 --> 00:31:47,050 Grouška Linsey 256 00:31:47,460 --> 00:31:49,500 Vrnil se bom pote 257 00:31:51,150 --> 00:31:53,020 vidva 258 00:32:07,030 --> 00:32:09,700 Ko se borim, se nečesa spomnim. 259 00:32:09,870 --> 00:32:12,020 Bil je v veliki bitki. 260 00:32:12,250 --> 00:32:13,730 Presenečen sem. 261 00:32:14,070 --> 00:32:16,390 Tudi mene si presenetil. 262 00:32:16,730 --> 00:32:21,950 Pred padcem je bilo Policija bo prijela kriminalce... 263 00:32:22,290 --> 00:32:26,380 Zdaj plačuje tovarna opravimo svoje umazano delo 264 00:32:27,110 --> 00:32:30,740 Sem vojak 17739 265 00:32:30,970 --> 00:32:33,010 Ti si lovec bojevnik. 266 00:32:37,270 --> 00:32:38,860 Ostani tukaj. 267 00:32:39,540 --> 00:32:41,300 Ne ubij nikogar. 268 00:33:11,760 --> 00:33:15,450 Cena Eli DeSato. kredit je 20 tisoč... 269 00:33:19,700 --> 00:33:21,800 Ali mi moraš povedati, kdo si v resnici? 270 00:33:22,080 --> 00:33:23,670 Ali delate za denar? 271 00:33:24,070 --> 00:33:26,000 Sprejmem denar. 272 00:33:26,450 --> 00:33:29,400 Če ne, klinika je bila Dolgo zaprto. 273 00:33:29,630 --> 00:33:32,300 To počnem iz drugih razlogov bolje je ne govoriti o tem 274 00:33:32,470 --> 00:33:34,110 O tem moraš govoriti. 275 00:33:34,450 --> 00:33:36,550 Nekaj med bitka mi je napolnila spomin 276 00:33:37,340 --> 00:33:39,330 Na luni sem 277 00:33:40,010 --> 00:33:43,050 O meni veš več, kot praviš. 278 00:33:43,470 --> 00:33:45,400 Čigavo telo je to? 279 00:33:46,480 --> 00:33:48,180 kdo sem 280 00:33:58,110 --> 00:34:00,380 Je tvoja hči? 281 00:34:03,550 --> 00:34:05,940 Je to telo ustvarjeno zanj? 282 00:34:06,620 --> 00:34:08,660 Ime ji je Alita. 283 00:34:09,340 --> 00:34:12,970 Upa, da bo vstal s svojim Stopala in sposobnost teka. 284 00:34:15,920 --> 00:34:19,210 Njegova stopala so bila hitro zgrajena. 285 00:34:21,590 --> 00:34:24,090 Nikoli ga ni mogel uporabiti. 286 00:34:24,430 --> 00:34:26,530 Bil je umorjen. 287 00:34:28,170 --> 00:34:30,390 Kaj se je zgodilo? 288 00:34:31,350 --> 00:34:36,290 Na kliniko je prišel pacient. ponoči iskati mamila 289 00:34:36,910 --> 00:34:41,680 Prisoten sem v motoballu. Igrajte in postavite ohišje motorja ... 290 00:34:41,850 --> 00:34:43,950 Sliši se čudno. 291 00:34:47,410 --> 00:34:50,189 On je demon, ki se je vrnil k meni. 292 00:34:50,190 --> 00:34:50,300 kdo je to Kaj delaš tam! On je demon, ki se je vrnil k meni. 293 00:34:50,301 --> 00:34:53,080 kdo je to Kaj delaš tam! 294 00:35:06,750 --> 00:35:10,050 Alita ne more ven cesta dovolj hitra. 295 00:35:11,290 --> 00:35:16,050 Njegova mati, sherine, ne morem se soočiti z Alitino smrtjo 296 00:35:18,660 --> 00:35:21,560 Mogoče se ne more ukvarjati z mano. 297 00:35:23,880 --> 00:35:26,720 Torej grem na lov. 298 00:35:27,740 --> 00:35:31,050 Vse jih želim pobiti. 299 00:35:31,710 --> 00:35:34,890 Mogoče samo upate, da me boste ubili. 300 00:35:35,230 --> 00:35:37,100 On ne prinaša miru. 301 00:35:37,380 --> 00:35:39,650 Tam so še drugi demoni, kot je on. 302 00:35:39,880 --> 00:35:44,050 Nekako se počutim odgovornega za vse. 303 00:35:44,820 --> 00:35:47,249 Torej sem registriran kot lovec bojevnik. 304 00:35:47,250 --> 00:35:49,640 In mnogi tega ne vedo. 305 00:35:51,000 --> 00:35:52,930 Ste našli mir? 306 00:35:55,030 --> 00:35:57,640 našel sem te. 307 00:36:03,650 --> 00:36:05,640 Ne vem kdo sem 308 00:36:06,090 --> 00:36:08,070 saj vem 309 00:36:08,530 --> 00:36:11,530 Dostavljeno na vaš Izvirna avtomatska zasnova. 310 00:36:12,270 --> 00:36:14,430 To so tvoji možgani. 311 00:36:14,600 --> 00:36:18,050 Naravni možgani najstnikov so zdravi. 312 00:36:18,460 --> 00:36:20,210 Da je nekaj podobnega. 313 00:36:21,800 --> 00:36:23,500 Ampak to je tvoje srce. 314 00:36:23,900 --> 00:36:26,050 Srce vašega pravega jedra. 315 00:36:26,680 --> 00:36:30,370 Delo z mikroreaktorskimi materiali. 316 00:36:30,770 --> 00:36:32,520 Torej imam močno srce? 317 00:36:33,260 --> 00:36:34,656 imaš dovolj močno srce... 318 00:36:34,680 --> 00:36:38,050 Leta voditi vsa mesta Byron. 319 00:36:39,220 --> 00:36:43,760 To je najnovejša tehnologija, ki ne obstaja. eden je ustvaril ta članek od... 320 00:36:44,950 --> 00:36:46,540 Pred padcem. 321 00:36:46,760 --> 00:36:48,300 Ja seveda. 322 00:36:48,810 --> 00:36:51,360 Torej sem star 300 let. 323 00:36:51,870 --> 00:36:53,970 Tako je moja ljubezen. 324 00:37:10,820 --> 00:37:14,220 Nočem izgubiti svojega Čete, razen če jim povem. 325 00:37:14,790 --> 00:37:16,770 Ne smemo dovoliti naključij ... 326 00:37:17,570 --> 00:37:19,160 Mi obljubljate prvake? 327 00:37:19,380 --> 00:37:22,050 Obljubil je najboljše od vsega. 328 00:37:22,390 --> 00:37:24,830 Pripeljite vojaškega služabnika, ki ga prosim. 329 00:37:25,060 --> 00:37:27,040 Nimate zmagovalnega vedenja. 330 00:37:27,500 --> 00:37:31,050 Preizkusite igro jutri. 331 00:37:54,500 --> 00:37:56,029 pomagaj mi 332 00:37:56,030 --> 00:37:57,050 Grywska? 333 00:37:58,360 --> 00:38:00,510 Zakaj zapravljam svoj denar zate? 334 00:38:00,850 --> 00:38:03,230 Poglej, kaj mi je naredil? 335 00:38:03,630 --> 00:38:06,810 Kiborgova punčka iz Ida. 336 00:38:10,050 --> 00:38:12,050 kaj praviš 337 00:38:15,830 --> 00:38:20,050 Ženska v mojem spominu me je poklicala 99. 338 00:38:21,690 --> 00:38:24,640 Kar vidite, je utrinek. iz prejšnjega življenja. 339 00:38:24,850 --> 00:38:26,240 kdo sem 340 00:38:26,520 --> 00:38:28,850 Čez čas se boš spomnil. 341 00:39:13,110 --> 00:39:15,150 Želim priti do njegovih možganov. 342 00:39:15,660 --> 00:39:17,310 Grywska... 343 00:39:18,500 --> 00:39:21,750 Močan bojevnik. 344 00:39:22,190 --> 00:39:23,720 Razrežem ga na več delov. 345 00:39:24,000 --> 00:39:25,700 Želim, da nekaj vidiš. 346 00:39:29,220 --> 00:39:31,830 Obstaja majhna naprava ... 347 00:39:31,940 --> 00:39:33,980 Nekdo v Zolmu to nadzoruje. 348 00:39:34,100 --> 00:39:36,930 Pogledali so za oči po mestu 349 00:39:37,110 --> 00:39:38,180 To je zdaj normalno 350 00:39:38,300 --> 00:39:39,940 Samo predvideval sem, da veš. 351 00:39:40,510 --> 00:39:41,930 Medtem ko ga obnavljamo. 352 00:39:42,150 --> 00:39:44,650 Smo že kdaj videli ta zoglenel zapis? 353 00:39:45,330 --> 00:39:46,640 To je osebna zadeva. 354 00:39:46,810 --> 00:39:49,750 Ti je všeč tvoja služba, Victor? 355 00:39:50,210 --> 00:39:54,410 Če vam je všeč vaš položaj in udobje, ki prihaja z njim 356 00:39:54,460 --> 00:39:57,750 To zelo priporočam poslušate dr. Sheren 357 00:40:00,080 --> 00:40:01,780 Nova zvezda? 358 00:40:02,580 --> 00:40:04,280 oprosti mi 359 00:40:04,850 --> 00:40:07,110 Kdo je to naredil Grywski? 360 00:40:07,280 --> 00:40:08,760 Mala kiborg deklica. 361 00:40:10,230 --> 00:40:13,750 Točke poškodb kažejo edinstveno moč. 362 00:40:14,750 --> 00:40:18,750 Ne razumem, kako naj naredim Velika moč z majhnim telesom. 363 00:40:18,970 --> 00:40:22,750 Za to ni moč telesa. 364 00:40:22,940 --> 00:40:26,180 Um pozna bojne tehnike. 365 00:40:26,460 --> 00:40:27,990 banza duh 366 00:40:28,330 --> 00:40:31,910 Obnovi Grywsko. Pripelji mi dekle. 367 00:40:32,470 --> 00:40:33,830 Umri. 368 00:40:42,290 --> 00:40:43,820 On izgine. 369 00:40:44,780 --> 00:40:46,650 Ni izgubljeno. 370 00:40:47,730 --> 00:40:49,600 Ponovno vzpostavite povezavo 371 00:40:50,750 --> 00:40:52,750 Vi ste inteligenten zdravnik. 372 00:40:54,710 --> 00:40:58,000 In molite za svoj namen brez stroškov. 373 00:41:00,380 --> 00:41:05,750 Zato bom dal to ponudbo. ja in kadarkoli... 374 00:41:06,110 --> 00:41:09,010 Dal ti bom vse, kar želiš. 375 00:41:09,570 --> 00:41:10,990 Zolm? 376 00:41:12,640 --> 00:41:14,510 Me boš poslal v Zolm? 377 00:41:14,620 --> 00:41:16,100 Zdaj sem tam. 378 00:41:17,570 --> 00:41:19,730 Menite, da je moja storitev samoumevna. 379 00:41:39,750 --> 00:41:42,590 Brez nagrade za Grywsko? 380 00:41:42,700 --> 00:41:44,290 Ste se registrirali v tovarni? 381 00:41:45,310 --> 00:41:47,010 Vse te ženske umorjene? 382 00:41:47,180 --> 00:41:48,660 Nekdo ga varuje. 383 00:41:48,940 --> 00:41:51,750 Kdo ima pooblastila za to? 384 00:41:52,570 --> 00:41:55,750 Nekdo zunaj nas tukaj. 385 00:41:56,890 --> 00:42:00,070 Najbolje je, da se držite stran. zaenkrat s ceste. 386 00:42:00,910 --> 00:42:03,740 Želim biti lovec bojevnik kot ti. 387 00:42:03,750 --> 00:42:05,740 To ni nemogoče. 388 00:42:05,750 --> 00:42:07,100 Ekipa bomo. 389 00:42:07,210 --> 00:42:09,740 - To je tveganje. Umazano delo Vem. 390 00:42:09,750 --> 00:42:10,780 Niste vedeli. 391 00:42:10,900 --> 00:42:12,710 Kako se lahko le odločiš? 392 00:42:12,880 --> 00:42:14,360 Nemogoče je. 393 00:42:14,640 --> 00:42:17,540 Lahko zahteva življenje ali smrt Situacija, da se spomnim, kdo sem. 394 00:42:17,710 --> 00:42:19,800 - Tudi če je le nekaj sekund. - Alita. 395 00:42:19,970 --> 00:42:21,680 Nekatere stvari je bolje pustiti pri miru. 396 00:42:21,900 --> 00:42:24,060 Tudi te roke ne želim izgubiti. 397 00:42:24,800 --> 00:42:27,750 - Se dobim - Alita? 398 00:42:34,750 --> 00:42:37,740 Enostavno mi je dolgčas z njim Samo želim ostati doma. 399 00:42:37,750 --> 00:42:40,750 Torej živite s tem po vaših pravilih ali pravilih? 400 00:43:50,750 --> 00:43:52,750 Pridi, nekaj ti bom pokazal. 401 00:43:55,900 --> 00:43:58,740 Poznam vse pogoje. 402 00:43:58,750 --> 00:43:59,990 Dal ti ga bom. 403 00:44:01,350 --> 00:44:03,620 Kdo je najboljši igralec? 404 00:44:05,660 --> 00:44:08,890 Zdaj ima Josh najboljše možnosti. postati glavni prvak 405 00:44:09,010 --> 00:44:11,220 Spremenite levo ramo 406 00:44:11,670 --> 00:44:13,430 Jaz po vrsti 407 00:44:14,000 --> 00:44:15,700 Kaj je zadnji junak? 408 00:44:15,870 --> 00:44:18,740 Najboljši za zmago. To je Motorball Warrior 409 00:44:18,750 --> 00:44:21,740 Vsakih nekaj let izbirajo igralci, ki so nepremagljivi 410 00:44:21,750 --> 00:44:23,080 šel v zolm 411 00:44:31,420 --> 00:44:35,220 Če želite izgubiti svoje ušesa, pridi sem 412 00:44:42,530 --> 00:44:45,740 - Allita je tukaj - To je Victor. 413 00:44:45,750 --> 00:44:48,210 To uravnava potek motorke. 414 00:44:48,260 --> 00:44:50,020 Veliko dela s svojo ekipo. 415 00:44:50,190 --> 00:44:53,030 - Pridobite del Zolm - Seveda. 416 00:44:54,450 --> 00:44:56,890 Nisem edina oseba z znanjem. 417 00:45:27,690 --> 00:45:31,380 Kiomi je v novih zelo močna. orožje, spreminjanje možnosti 418 00:45:32,290 --> 00:45:33,760 vem 419 00:45:34,560 --> 00:45:37,170 ali lahko uporabim rezalnik 420 00:45:37,680 --> 00:45:39,430 Za druge projekte 421 00:45:44,770 --> 00:45:47,260 kaj misliš 422 00:45:48,570 --> 00:45:50,500 Všeč mi je. 423 00:45:52,140 --> 00:45:55,090 Hugo, iti morava. 424 00:45:55,260 --> 00:45:57,590 - Nekaj se je zgodilo - Kam greš? 425 00:45:57,750 --> 00:45:59,750 samo naredi nekaj Kaj lahko narediš sam? 426 00:46:00,820 --> 00:46:02,240 Ja seveda 427 00:46:03,090 --> 00:46:05,080 Lahko greš jutri ven? 428 00:46:05,810 --> 00:46:08,540 Rad bi ti pokazal to mesto 429 00:46:08,710 --> 00:46:10,640 Lahko pomaga vašemu spominu 430 00:46:11,490 --> 00:46:13,300 Cenim to 431 00:46:13,750 --> 00:46:15,000 hvala 432 00:46:15,230 --> 00:46:16,540 Za vsakogar 433 00:46:54,930 --> 00:46:56,690 Pohitite! 434 00:46:59,520 --> 00:47:02,020 Umrl boš. 435 00:47:03,780 --> 00:47:07,950 Strahopetec! Uničil ti bom lobanjo. 436 00:47:13,590 --> 00:47:15,950 Plačali boste za to. 437 00:47:20,970 --> 00:47:23,950 Plačanci vam bodo to plačali. 438 00:47:48,250 --> 00:47:49,560 Dobro delo. 439 00:47:50,640 --> 00:47:52,790 Hvaležnost vaši ekipi. 440 00:47:53,250 --> 00:47:54,950 Hvala ti Gospod. 441 00:47:58,120 --> 00:48:01,950 - bom nadaljeval - Kje je moj del? 442 00:48:02,720 --> 00:48:06,409 - Kaj boš naredil s kiborginjami? - Ne bom te motil. 443 00:48:06,410 --> 00:48:07,879 Tudi ti ne moreš 444 00:48:07,880 --> 00:48:09,810 Se bojiš, da bo jezen nate? 445 00:48:17,750 --> 00:48:20,480 Rezalniki so mi dali rešitev. 446 00:48:20,530 --> 00:48:23,260 Uporabljam servisna vrata 447 00:48:38,860 --> 00:48:42,150 Ti si kriminalec, kar moram vedeti. 448 00:48:42,540 --> 00:48:44,940 Gotovo poznate mojega prijatelja. 449 00:48:44,950 --> 00:48:50,490 Nič ni večjega od igre. 450 00:49:11,480 --> 00:49:14,940 - Kaj je v mestu? - ne veliko. 451 00:49:14,950 --> 00:49:17,950 Vojna uniči vse. 452 00:49:21,520 --> 00:49:25,940 Vse, kar vemo o mestu. nebo pade vse v eni noči 453 00:49:25,950 --> 00:49:29,950 Ko sovražnik sproži finale. Napadite z vsako ladjo, ki jo imate. 454 00:49:30,480 --> 00:49:32,290 Kdo je sovražnik? 455 00:49:32,520 --> 00:49:34,170 Zemljišče. 456 00:49:34,560 --> 00:49:36,610 Združena republika Mars 457 00:49:36,660 --> 00:49:38,540 si to ti 458 00:49:38,650 --> 00:49:39,900 ona je ... 459 00:49:40,120 --> 00:49:41,940 Zadnjo noč vojne ... 460 00:49:42,560 --> 00:49:44,950 Nebo se je obrnilo. 461 00:49:45,230 --> 00:49:48,690 Zjutraj je Zolm še stal. 462 00:49:48,950 --> 00:49:51,950 Takoj spredaj. 463 00:49:58,050 --> 00:50:00,550 Ta ladja prihaja iz bitke pri Zolmu. 464 00:50:00,890 --> 00:50:04,830 Mislim, da je morda del vojne Pomagajte oživiti svoje spomine. 465 00:50:12,290 --> 00:50:15,410 Dominatorji so prišli po leta nositi kovino 466 00:50:15,640 --> 00:50:17,950 A pogosto ostane sam. 467 00:50:18,130 --> 00:50:19,830 Je to oborožena ladja? 468 00:50:20,060 --> 00:50:24,910 Veste, to je težko prodati Ekipa, ker nihče ne ve, kaj je. 469 00:50:33,110 --> 00:50:35,380 Moramo v prostor za krmiljenje. 470 00:50:37,140 --> 00:50:39,010 Spredaj je 471 00:50:39,410 --> 00:50:40,990 kako veš 472 00:50:41,220 --> 00:50:44,950 Ne moremo pod vodo. 473 00:51:16,600 --> 00:51:18,530 Kako dolgo mislite ali lahko zadrži dih? 474 00:51:19,610 --> 00:51:21,030 nimam pojma 475 00:53:06,940 --> 00:53:09,100 To ni prav. 476 00:53:33,830 --> 00:53:36,650 Pozabi, tega ne bom naredil. 477 00:53:37,010 --> 00:53:38,090 ampak... 478 00:53:38,710 --> 00:53:40,580 Ampak bi moral. 479 00:53:41,320 --> 00:53:43,590 To nam bo pomagalo pri boju Grywska in drugi... 480 00:53:43,700 --> 00:53:45,060 Poslal ga je za nami. 481 00:53:46,650 --> 00:53:48,650 to telo 482 00:53:49,150 --> 00:53:51,250 Ima moč, ki jo potrebujem. 483 00:53:51,700 --> 00:53:54,650 Čutim povezanost z Ne znam razložiti. 484 00:53:55,100 --> 00:53:56,690 To ni moja identiteta. 485 00:53:56,750 --> 00:53:58,960 Dali so mi priložnost, da začnem znova. 486 00:53:59,080 --> 00:54:01,460 S čisto stranjo, Koliko nas to zmore? 487 00:54:01,520 --> 00:54:06,650 Ali mi bojna ladja ni odgovorila? 488 00:54:07,470 --> 00:54:12,120 Ker vem, da je moja ladja drugačen od drugih ladij, kajne? 489 00:54:13,310 --> 00:54:16,210 - Ni? - karkoli. 490 00:54:16,440 --> 00:54:17,850 To zdaj ni tvoja resnica. 491 00:54:18,190 --> 00:54:20,010 ne! 492 00:54:21,600 --> 00:54:23,580 Sem vojak, kajne? 493 00:54:25,000 --> 00:54:26,990 In veš. 494 00:54:27,330 --> 00:54:29,940 vedno vedeti 495 00:54:34,650 --> 00:54:36,690 To se imenuje Bozarker. 496 00:54:37,710 --> 00:54:42,650 To je robotsko orožje. Sistem proizvaja Arm Technic. 497 00:54:43,150 --> 00:54:47,650 Vaše srce je ustvarjeno za Tako pride v telo. 498 00:54:48,030 --> 00:54:51,040 Vaša identifikacijska koda je bila ukradena. 499 00:54:51,440 --> 00:54:53,650 Občutite svojo bojno tehniko. 500 00:54:55,180 --> 00:54:57,640 To je Pansa Cranes. 501 00:54:57,650 --> 00:55:00,640 Umetnost izgubljenega in najdenega stroja... 502 00:55:00,650 --> 00:55:02,500 Uporablja ga Bozker. 503 00:55:03,240 --> 00:55:06,650 Zato me zanima. Konflikt brez oklevanja. 504 00:55:06,870 --> 00:55:11,290 To je del tvojega usposabljanja, niti enega borca... 505 00:55:11,460 --> 00:55:12,940 Alita. 506 00:55:14,020 --> 00:55:19,630 Oboroženi ste z največ Sofisticirano človeško orožje, ki je bilo kdaj izdelano. 507 00:55:20,370 --> 00:55:24,650 Zato tega ne bom nikoli naredil. Popolnoma se združi s tem telesom. 508 00:55:28,880 --> 00:55:30,810 Brez težav. 509 00:56:01,500 --> 00:56:03,430 Ne pozabite na svoj posel. 510 00:56:03,710 --> 00:56:06,650 Tukaj sem, da se registriram kot Warrior Warrior. 511 00:56:12,840 --> 00:56:14,200 Kakšen je rezultat? 512 00:56:18,860 --> 00:56:20,900 boriš se... 513 00:56:21,240 --> 00:56:24,650 - Zdravnik bo jezen - Ali gledaš nazaj? 514 00:56:32,190 --> 00:56:35,590 Ste prepričani o tem? mesto za nagrajence 515 00:56:35,650 --> 00:56:37,010 kaj misliš 516 00:56:37,120 --> 00:56:40,650 Edo je rekel, da sem Zanima me spor. 517 00:56:42,230 --> 00:56:44,840 pozdravljena kako si 518 00:56:50,850 --> 00:56:52,890 Samo poglej za menoj. 519 00:57:13,830 --> 00:57:16,650 Soban ni pohištvo. 520 00:57:24,780 --> 00:57:27,100 Kaj te pripelje sem draga? 521 00:57:27,730 --> 00:57:29,600 Prišel sem pogledat lovce od blizu. 522 00:57:29,710 --> 00:57:31,470 Ne povsem. 523 00:57:38,960 --> 00:57:41,230 Nagrada za recept za torto. 524 00:57:44,230 --> 00:57:48,600 Torej sem šel izpolnit vašo papirnato vlogo? 525 00:57:48,650 --> 00:57:52,180 Imaš svojo značko in si tak kot mi? 526 00:57:53,420 --> 00:57:56,430 Naj vam predstavim nekaj vaši poklicni kolegi 527 00:57:57,910 --> 00:57:59,150 To je gospod Clay... 528 00:57:59,320 --> 00:58:03,650 Ima več kot 200 potrjenih umorov. 529 00:58:04,200 --> 00:58:05,960 207. 530 00:58:06,300 --> 00:58:08,000 To je sukrolet. 531 00:58:08,230 --> 00:58:10,440 Eden najbolj krvavih nagrajencev. 532 00:58:11,750 --> 00:58:16,000 Potem je tu še gospod Mutek pes. 533 00:58:16,290 --> 00:58:20,370 Ker nima dovolj. čas za identifikacijo trupla... 534 00:58:20,600 --> 00:58:22,130 Za prevzem nagrad. 535 00:58:26,610 --> 00:58:28,650 Torej sem tam 536 00:58:29,160 --> 00:58:34,650 Legendarni meč iz Damaska. 537 00:58:35,860 --> 00:58:39,690 Pridobite stare delce, ki režejo Zaščitnik ima rad maslo. 538 00:58:41,020 --> 00:58:44,650 Narejeno pred izginulo umetnostjo. Armtogi. 539 00:58:44,820 --> 00:58:46,860 In bil je umorjen, da bi to dosegel. 540 00:58:51,060 --> 00:58:55,090 Bojevniški zalezovalec je nekoliko oster. 541 00:58:55,880 --> 00:59:00,990 Z nami boste tekmovali v ubijaj in priča temu, s čimer se soočaš 542 00:59:05,530 --> 00:59:06,660 Hvala. 543 00:59:09,380 --> 00:59:11,880 Prišel sem vas prosit za pomoč. 544 00:59:12,280 --> 00:59:15,570 Borite se proti našemu skupnemu sovražniku, Grywski. 545 00:59:16,530 --> 00:59:21,410 Zaščiten je s sistemom in Nadaljujte z ubijanjem brez kazni. 546 00:59:22,090 --> 00:59:24,470 Zdaj sva jaz in Edo na moji strani. 547 00:59:25,040 --> 00:59:29,650 Zato sem vas povabil na Lovci bojevniki bratje. 548 00:59:30,430 --> 00:59:32,360 Borimo se skupaj. 549 00:59:32,640 --> 00:59:35,710 In premagali smo ga za vedno. 550 00:59:43,200 --> 00:59:45,860 Katera druga? 551 00:59:46,260 --> 00:59:47,260 ne? 552 00:59:48,300 --> 00:59:50,170 Izjemno presenečenje. 553 00:59:51,190 --> 00:59:54,650 Ponavadi veš, da ne bom vzamem te pod svoje okrilje 554 00:59:54,940 --> 00:59:59,650 Ampak želim narediti Izjema v tvojem primeru. 555 00:59:59,820 --> 01:00:02,540 Če se znebiš sina in odideš. Dal ti bom piti 556 01:00:02,710 --> 01:00:04,070 Bodite previdni. 557 01:00:05,830 --> 01:00:10,640 In kaj se lahko naučim od čednega moškega? Mlad moški, ki zapravi ves svoj denar. 558 01:00:10,650 --> 01:00:12,650 V njegov obraz? 559 01:00:16,890 --> 01:00:19,050 Morda vas bo potegnilo za roke in noge. 560 01:00:19,560 --> 01:00:21,540 Vržeš glavo po cesti. 561 01:00:22,050 --> 01:00:24,650 Mogoče bo opustil svojo moralo. 562 01:00:25,570 --> 01:00:28,650 Lahko poškoduje vaše lase. 563 01:01:00,520 --> 01:01:02,650 Ne zaslužiš si takšne pištole. 564 01:01:05,060 --> 01:01:08,230 Slišal sem, da si junak Iron Cityja. 565 01:01:09,420 --> 01:01:11,240 Nisem navdušen. 566 01:01:11,690 --> 01:01:13,390 kaj počneš 567 01:01:13,510 --> 01:01:15,610 Želim, da se vrneš še dolgo. 568 01:01:17,590 --> 01:01:20,710 V to sobo bom pripeljal nekoga ... 569 01:01:21,340 --> 01:01:22,920 In če zmagam ... 570 01:01:23,830 --> 01:01:26,650 Borijo se ob meni. 571 01:01:28,310 --> 01:01:30,240 Zlomil mi je nos. 572 01:01:30,470 --> 01:01:31,490 Da, to počnem. 573 01:01:33,310 --> 01:01:37,650 Junak vsega, kar sem videl. Bil je samo norec v nesreči. 574 01:01:37,840 --> 01:01:41,650 Niz akcij motonball. Prepočasi je igrati igro. 575 01:02:23,060 --> 01:02:24,760 Hugo, hvala. 576 01:02:50,510 --> 01:02:52,560 Ustavila sta se. 577 01:02:53,520 --> 01:02:55,390 Ustavila sta se. 578 01:03:09,120 --> 01:03:10,940 Jaz sem z njim. 579 01:03:11,220 --> 01:03:12,530 Oprosti za to. 580 01:03:15,250 --> 01:03:17,640 Ti in jaz se bova pogovarjala 581 01:03:17,650 --> 01:03:19,640 Ne, ne bova govorila. 582 01:03:19,650 --> 01:03:21,210 Nima izbire. 583 01:03:39,930 --> 01:03:41,570 Ne premikaj se. 584 01:03:53,200 --> 01:03:54,560 To je Grywska. 585 01:03:54,900 --> 01:03:56,320 Kaj se mu je zgodilo 586 01:03:57,400 --> 01:03:59,670 Če želite odgovoriti na vaše vprašanje ... 587 01:04:04,940 --> 01:04:07,650 Imam nekaj posodobitev. 588 01:04:16,690 --> 01:04:19,650 Tukaj sem samo zaradi tega dekleta. 589 01:04:20,540 --> 01:04:22,640 To je popolnoma tvoje. 590 01:04:26,950 --> 01:04:28,830 Kaj pa ti? 591 01:04:29,000 --> 01:04:31,650 Za tega zdravnika ni nagrade. 592 01:04:48,740 --> 01:04:51,120 Vi ste edini, ki imate pogum. 593 01:04:53,620 --> 01:04:55,650 Zelo nedolžno. 594 01:05:02,300 --> 01:05:06,650 Iron City ni kraj za Nedolžni mladi ubežniki. 595 01:05:16,650 --> 01:05:18,860 Ne razumem zakaj 596 01:05:19,200 --> 01:05:27,200 Nisem pred zlom 597 01:05:45,240 --> 01:05:47,400 Moj svet. 598 01:05:50,510 --> 01:05:52,610 mali ubežnik 599 01:05:52,840 --> 01:05:53,840 Alita? 600 01:06:02,590 --> 01:06:06,740 Dobrodošli v podzemlju. Moj svet. 601 01:06:06,850 --> 01:06:09,850 Tukaj je svet zgoraj svet nad svetom 602 01:06:10,850 --> 01:06:13,850 Nadaljujte s premikanjem višje kot si lahko predstavljate. 603 01:06:14,110 --> 01:06:16,720 Spodaj navedene smeti... 604 01:06:16,890 --> 01:06:19,160 Tukaj se vse konča. 605 01:06:20,290 --> 01:06:22,790 živim tukaj... 606 01:06:23,020 --> 01:06:25,170 Tukaj boš umrl. 607 01:06:54,950 --> 01:06:57,170 Moj mali pobeg. 608 01:07:40,220 --> 01:07:44,200 Pobegnil sem, vendar sem rešil ... 609 01:07:44,480 --> 01:07:48,850 Mojo industrijo je obnovil Ljudje, ki zdaj določajo tvojo usodo. 610 01:07:50,440 --> 01:07:53,840 - Čigava roka? - Moj gospod. 611 01:07:53,850 --> 01:07:54,970 Nova zvezda. 612 01:07:55,090 --> 01:07:57,410 Kaj veš o meni? 613 01:08:26,630 --> 01:08:29,690 Ti si preživela duša. 614 01:08:32,130 --> 01:08:33,780 Ne obupaj. 615 01:08:37,690 --> 01:08:40,070 Ne skrivaj se. 616 01:08:42,850 --> 01:08:45,850 Vedno vprašajte, česar ne vidite. 617 01:08:47,390 --> 01:08:48,390 Nova zvezda? 618 01:08:48,810 --> 01:08:51,850 Ta zmaj, ki ga moraš ubiti. 619 01:08:53,460 --> 01:08:55,110 Spet! 620 01:08:55,560 --> 01:08:58,000 kam greš 621 01:09:08,890 --> 01:09:13,850 Kakšne majhne govore imajo? nočeš igrati? 622 01:09:14,280 --> 01:09:17,850 Dal ti bom del da si okrepim prsi... 623 01:09:18,540 --> 01:09:21,840 Ko ves dan slišim tvoj glas ... 624 01:09:21,850 --> 01:09:24,850 prosiš za milost 625 01:09:43,780 --> 01:09:45,820 Jebeš tvoje odpuščanje! 626 01:10:20,770 --> 01:10:22,470 nazaj! 627 01:10:28,940 --> 01:10:30,750 Sovražim to. 628 01:10:39,480 --> 01:10:41,410 žal mi je 629 01:10:42,770 --> 01:10:45,150 Zelo mi je žal. 630 01:10:53,890 --> 01:10:56,750 Mislite, da ga lahko enostavno zamenjate? 631 01:10:57,460 --> 01:11:00,130 Pripravite, kakor želite. 632 01:11:35,530 --> 01:11:38,750 Nihče te ne bo več upal prizadeti. 633 01:11:53,570 --> 01:11:57,750 To je najbolj napredno. Tehnika za reševanje telesa. 634 01:11:59,190 --> 01:12:02,750 Oklep je predelan, da meri svoje dele. 635 01:12:05,650 --> 01:12:08,040 Nisem videl nič podobnega njemu. 636 01:12:08,490 --> 01:12:12,790 Prilagodi se Mikroskopska prehrana vsakega sistema. 637 01:12:17,230 --> 01:12:19,610 Zdi se malo Večji, kot sem mislil. 638 01:12:39,860 --> 01:12:42,750 se vidimo 639 01:13:03,910 --> 01:13:06,300 imam prav. 640 01:13:06,640 --> 01:13:09,750 Duh bojevnika. Potrebuje telo bojevnika. 641 01:13:19,970 --> 01:13:25,300 Privlačna zračna plazma Proizvaja nenadzorovan nadzor. 642 01:13:25,700 --> 01:13:28,740 Ali nisi tudi ti prišel z Alicijinim vodstvom? 643 01:13:28,750 --> 01:13:30,690 Nekakšno orožje. 644 01:13:38,010 --> 01:13:40,560 Ali veste, kdo ste zdaj? 645 01:13:49,240 --> 01:13:51,340 Ampak to je samo telo. 646 01:13:52,420 --> 01:13:57,750 Ni slabo ali dobro, ta del je tvoj. 647 01:14:25,830 --> 01:14:29,120 - Ti - Sta spet skupaj? 648 01:14:33,040 --> 01:14:36,440 Izgledaš drugače ... 649 01:14:36,550 --> 01:14:38,140 To je nano tehnologija. 650 01:14:38,370 --> 01:14:40,350 Potrebovala je 78 ur, da ga je spoznala. 651 01:14:40,520 --> 01:14:42,450 - Si močnejši kot prej? - da 652 01:14:42,570 --> 01:14:44,150 In tudi hitreje. 653 01:14:45,010 --> 01:14:48,750 Zdi se ... več. 654 01:14:52,780 --> 01:14:55,160 Nekateri moški se morda bojijo deklet, kot si ti. 655 01:14:55,270 --> 01:14:56,520 Oh res? ker? 656 01:14:56,630 --> 01:14:59,750 Ker me lahko raztrga Grlo in me udari z njim. 657 01:15:00,720 --> 01:15:03,750 No, potem me ne jezi. 658 01:15:04,860 --> 01:15:06,680 Zakaj ti ni všeč? 659 01:15:07,750 --> 01:15:10,140 Samo ne razumem njegovega telesa. 660 01:15:10,590 --> 01:15:12,060 In dodatno orožje. 661 01:15:12,350 --> 01:15:14,450 Mislim, lahko bi bil sovražnik naše vrste. 662 01:15:14,560 --> 01:15:15,560 ja 663 01:15:15,640 --> 01:15:19,750 Pred 300 leti se je končalo. 664 01:15:22,220 --> 01:15:27,780 Imam tudi večjo občutljivost. pri višjih gostotah moči. 665 01:15:28,630 --> 01:15:30,620 Senzor na dotik. 666 01:15:31,810 --> 01:15:33,620 Hočem poskusiti? 667 01:15:41,900 --> 01:15:44,630 - To lahko čutiš - Da. 668 01:15:49,340 --> 01:15:51,490 Zapri oči. 669 01:16:00,280 --> 01:16:02,100 Kaj pa to? 670 01:16:02,440 --> 01:16:04,140 ja 671 01:16:08,450 --> 01:16:10,380 Kje sem zdaj? 672 01:16:11,180 --> 01:16:12,710 z mano si. 673 01:16:34,830 --> 01:16:37,750 Vas to moti? 674 01:16:38,410 --> 01:16:40,680 Da nisem čisto človek? 675 01:16:41,750 --> 01:16:45,750 Ti si najbolj človeški oseba, ki jo poznam 676 01:17:00,980 --> 01:17:03,310 To mi ne dovoljuje, da zdravim isto stvar. 677 01:17:03,420 --> 01:17:05,750 Rekel je, da želi biti bolan. 678 01:17:11,480 --> 01:17:12,730 dovolj. 679 01:17:24,360 --> 01:17:26,120 razočaral si me 680 01:17:34,000 --> 01:17:37,750 Ne boš niti poskusil Razumeti, kdo ste. 681 01:17:38,090 --> 01:17:40,070 Je zadnji te vrste... 682 01:17:40,240 --> 01:17:42,750 Najboljše orožje v Armo Technic? 683 01:17:43,870 --> 01:17:46,740 Želim, da uničiš Alito. 684 01:17:46,750 --> 01:17:49,830 Želim, da mi prineseš njegovo srce. 685 01:17:50,850 --> 01:17:54,750 Samo za njegovo smrt. 686 01:18:02,080 --> 01:18:04,350 Sovražim, če deluje. 687 01:18:07,640 --> 01:18:10,750 To ni oseba, ki prenaša neuspeh. 688 01:18:11,670 --> 01:18:14,750 Ne zaupam si Prihodnost za kos železa. 689 01:18:15,070 --> 01:18:16,950 Kaj misliš o tem? 690 01:18:26,190 --> 01:18:27,890 Sanje. 691 01:18:31,350 --> 01:18:33,170 Všeč mi je tvoj stil. 692 01:18:33,450 --> 01:18:35,550 Imejte trdno prihodnost z Martinijem. 693 01:18:37,030 --> 01:18:39,300 Moja prihodnost je v Zolmu. 694 01:18:39,980 --> 01:18:43,750 Spominjam se tvoje obljube Vsak dan mi pošlje. 695 01:18:44,910 --> 01:18:47,300 Želim ti dati milijon kredita. 696 01:18:47,690 --> 01:18:49,170 osebno... 697 01:18:49,790 --> 01:18:53,750 Bolje je soditi peklu služenja v nebesih. 698 01:18:56,490 --> 01:18:59,950 Sem na vrhu Zgornji meni brez ega. 699 01:19:00,910 --> 01:19:03,290 Lahko živimo kot kraljevi. 700 01:19:05,750 --> 01:19:07,150 torej... 701 01:19:07,750 --> 01:19:09,700 Povej mi kaj o svojem dekletu? 702 01:19:10,840 --> 01:19:11,860 Alita? 703 01:19:12,260 --> 01:19:15,750 Tako ji je ime, Alita. 704 01:19:31,750 --> 01:19:33,019 Pozdravljeni... 705 01:19:33,020 --> 01:19:34,490 zdravo 706 01:19:39,370 --> 01:19:41,700 Kaj se ti je zgodilo? 707 01:19:41,870 --> 01:19:44,590 Jaz grem z Victorjem 708 01:19:45,330 --> 01:19:47,600 Včasih se pojavi nekaj alkohola. 709 01:19:48,450 --> 01:19:50,090 Zdi se. 710 01:19:50,780 --> 01:19:54,750 Torej Viktor, Ste vaš znanec, da bi prišli do Zolma? 711 01:19:55,370 --> 01:19:56,450 ja 712 01:19:56,730 --> 01:20:01,750 Upam, da si pripravljen ostati. 713 01:20:02,060 --> 01:20:05,750 Ne hitro. 714 01:20:06,090 --> 01:20:10,110 - Še vedno moram najprej zbrati denar - V redu je. 715 01:20:10,860 --> 01:20:12,330 To so tvoje sanje. 716 01:20:12,560 --> 01:20:14,830 Vem, da si to vedno želim. 717 01:20:18,180 --> 01:20:20,160 veš 718 01:20:21,070 --> 01:20:23,280 Vedno sem zelo prepričan. 719 01:20:26,000 --> 01:20:28,050 Potem se pojaviš ti. 720 01:20:28,780 --> 01:20:31,000 Nič ni bolj jasno. 721 01:20:46,770 --> 01:20:49,550 Koliko potrebujete pred odhodom? 722 01:20:50,820 --> 01:20:52,460 90 tisoč. 723 01:20:52,690 --> 01:20:56,610 90 tisoč? Lahko ga poberem z nagradami. 724 01:20:56,780 --> 01:20:59,780 Moram pobrati največjega Cena in sprejeli jo bodo. 725 01:20:59,900 --> 01:21:01,940 Ne morem zahtevati, da mi to storiš. 726 01:21:02,110 --> 01:21:04,490 Naredil bom, kar moram storiti zate. 727 01:21:05,060 --> 01:21:07,160 Lahko ti dam svojega 728 01:21:07,380 --> 01:21:08,860 kaj počneš 729 01:21:11,010 --> 01:21:13,790 dam svoje srce. 730 01:21:16,350 --> 01:21:20,150 Ima milijone zalog energije... 731 01:21:20,370 --> 01:21:23,140 S svojim znanjem lahko najdete kupca. 732 01:21:23,150 --> 01:21:25,420 Lahko dobite dovolj denarja za dva naj gresta v Zolm... 733 01:21:25,540 --> 01:21:27,470 - Našel bom poceni alternativo. - Ne. 734 01:21:27,920 --> 01:21:31,100 Pili ga bomo ves dan. 735 01:21:33,080 --> 01:21:35,460 Ne delajte stvari samo za druge ljudi. 736 01:21:36,770 --> 01:21:40,150 Kar misliš, je dobro ali primerno, ki ga prejmejo. 737 01:21:41,020 --> 01:21:43,290 Vse ali nič z mano. 738 01:21:44,820 --> 01:21:46,750 To je moja identiteta. 739 01:21:51,410 --> 01:21:55,940 V redu, veliko sreče. 740 01:22:07,800 --> 01:22:10,410 To je res ganljivo. 741 01:22:12,740 --> 01:22:14,610 Ja, vzdušje je napeto. 742 01:22:16,590 --> 01:22:17,610 žal mi je 743 01:22:19,430 --> 01:22:21,640 Mogoče obstaja druga pot. 744 01:22:22,150 --> 01:22:24,879 Victor želi, da poskusiš za drugi tečaj. 745 01:22:24,880 --> 01:22:26,010 to? 746 01:22:26,410 --> 01:22:30,150 Lahko postanem velik Paul Motor Star. Lahko dobite veliko denarja. 747 01:22:30,380 --> 01:22:32,020 Mogoče greva skupaj v Zolm. 748 01:22:32,650 --> 01:22:36,150 kaj govoriš Ne morem biti junak motorja. 749 01:22:36,280 --> 01:22:41,150 Alita je lahko prvakinja. 750 01:22:41,440 --> 01:22:46,040 Pridobivanje te izkušnje vsi talenti. Iskalci se bodo pobili, da bi vas dobili. 751 01:22:47,170 --> 01:22:51,430 - Svoboden boš. - Si želim, če postaneš moj trener? 752 01:22:51,880 --> 01:22:53,580 No, če je to potrebno. 753 01:22:53,810 --> 01:22:55,620 Naredimo to. 754 01:23:02,320 --> 01:23:04,020 Ga bo ubil? 755 01:23:04,360 --> 01:23:07,150 Ne, veliko slabše. 756 01:23:24,500 --> 01:23:26,030 ker? 757 01:23:26,370 --> 01:23:29,150 Zakaj ima ta kiborg rad ljudi? 758 01:23:35,280 --> 01:23:40,720 Človeška bitja lahko ljubijo kogarkoli razen mene. Imeti morate v mislih igro Alita. 759 01:23:40,890 --> 01:23:43,150 Situacija je morda tam preveč. 760 01:23:43,500 --> 01:23:45,830 Torej iz izkušenj... 761 01:23:46,170 --> 01:23:47,590 Poskusite to. 762 01:23:49,570 --> 01:23:53,150 - Si ga naredil zame? - da 763 01:23:54,850 --> 01:23:58,590 Tako boste hitrejši v množici. 764 01:23:59,730 --> 01:24:03,360 Vsaj ne razočarati vas. 765 01:24:05,340 --> 01:24:07,610 Usedi se in vozi. 766 01:24:08,180 --> 01:24:10,680 Vstopi, dirkaj ... 767 01:24:10,900 --> 01:24:12,490 Zmagal si in se vrnil sem. 768 01:24:12,720 --> 01:24:17,200 Uporabljam vse stebre, še posebej tega. 769 01:24:19,010 --> 01:24:20,770 Ne potrebujem vseh teh neumnosti. 770 01:24:21,150 --> 01:24:22,150 RES. 771 01:24:23,150 --> 01:24:24,570 Ne pozabite. 772 01:24:24,970 --> 01:24:27,410 Če zlomite to telo, ne moreš popraviti... 773 01:24:27,640 --> 01:24:29,910 - To je oborožena tehnika. - Ja vem. 774 01:24:30,130 --> 01:24:33,880 Poiščite prostor za gledanje ker me delaš živčnega 775 01:24:35,920 --> 01:24:37,620 vso srečo 776 01:24:37,960 --> 01:24:39,320 Adijo adijo. 777 01:24:55,380 --> 01:24:58,440 Hvala, da prideš kmalu. 778 01:24:58,840 --> 01:25:03,150 Vi ste igra s peno. 779 01:25:03,210 --> 01:25:05,650 Toda nocoj si moj idol. 780 01:25:06,100 --> 01:25:10,130 Ker nocoj ni igra, ki jo želi. 781 01:25:10,300 --> 01:25:17,150 Plačal sem 500 tisoč ubiti dekle po imenu Alita 782 01:25:24,140 --> 01:25:27,140 - Živjo, kje si? Ladja bo kmalu začela. 783 01:25:27,150 --> 01:25:28,790 Na poti sem. 784 01:25:28,910 --> 01:25:33,330 - Naredi to, da si zapomnimo. -Sem spredaj, ne zamudite. 785 01:25:33,610 --> 01:25:35,830 Ne bom, verjemi mi. 786 01:25:40,420 --> 01:25:41,950 Prosim nehaj! 787 01:25:42,180 --> 01:25:43,480 prosim 788 01:25:43,820 --> 01:25:45,810 To ne bo delovalo. 789 01:25:48,250 --> 01:25:50,180 Hunt se je ustavil. 790 01:25:52,050 --> 01:25:54,150 Uporabi moje ime? 791 01:25:58,350 --> 01:26:00,280 tega ne morem več. 792 01:26:00,500 --> 01:26:02,720 Pomembna stvar je polovico časa se izgubiš 793 01:26:02,890 --> 01:26:04,700 Zdaj pa povej to neumnost? 794 01:26:04,980 --> 01:26:06,350 Tvoje malo srce ima prav. 795 01:26:07,990 --> 01:26:10,320 Konec je, razumeš? 796 01:26:10,430 --> 01:26:15,150 Grem ven, če imaš to pamet bo tudi to pustil za seboj. 797 01:26:16,220 --> 01:26:19,960 Odstopim za vedno. 798 01:26:21,550 --> 01:26:24,100 Moramo ubiti floto. ko imamo priložnost 799 01:26:24,270 --> 01:26:25,690 V Zolmu bomo. 800 01:26:41,860 --> 01:26:45,140 - Zelo profesionalno - Stari, Nočem nobenih težav. 801 01:26:45,150 --> 01:26:47,870 Zelo nam je žal za vas. 802 01:26:50,140 --> 01:26:51,730 Hugo 803 01:26:52,240 --> 01:26:53,830 Kiborgu ste ukradli okončine. 804 01:26:54,340 --> 01:26:57,630 Tvoja punca ve kakšen človek si 805 01:26:59,330 --> 01:27:01,200 Poznaš ženske 806 01:27:01,430 --> 01:27:04,150 Moraš odpuščati in odpuščati. 807 01:27:05,570 --> 01:27:09,190 Ko vidim tvojo glavo. - Na moji glavi ni nagrade. 808 01:27:15,780 --> 01:27:17,480 Bo. 809 01:27:17,830 --> 01:27:20,090 Posebna nagrada. 810 01:27:21,000 --> 01:27:22,990 Tudi s smetmi kot si ti. 811 01:27:23,380 --> 01:27:25,770 Nikogar nisem ubil. 812 01:27:30,530 --> 01:27:32,740 Samo učiti? 813 01:27:37,510 --> 01:27:40,970 Misliš, da me boš preslepil? 814 01:27:45,510 --> 01:27:47,660 Hugo...beži! 815 01:29:06,800 --> 01:29:12,150 Nocojšnji zmagovalec bo najbližji. korak do uvrstitve na turnir... 816 01:29:12,420 --> 01:29:14,740 To je težka linija. 817 01:29:14,910 --> 01:29:17,640 Nocoj bo to dirka panike. 818 01:29:25,980 --> 01:29:28,080 To ni Fratcherjeva ekipa. 819 01:29:28,420 --> 01:29:29,550 to? 820 01:29:29,890 --> 01:29:31,880 Zadaj je nagrada... 821 01:29:32,050 --> 01:29:39,190 Drugi moški so lovski bojevniki. 822 01:29:47,930 --> 01:29:52,530 In poglej, Nocoj sem imel srečo 823 01:29:52,700 --> 01:29:57,150 No, prijatelji, dobrodošli pri Aliti. 824 01:29:58,650 --> 01:30:00,410 Hugo jih je odnesel neposredno k nam. 825 01:30:00,980 --> 01:30:03,130 Kaj si obljubil? 826 01:30:04,610 --> 01:30:07,150 Sedeži v Zolmu, seveda. 827 01:30:17,150 --> 01:30:20,270 Alita ... Alita! 828 01:30:23,560 --> 01:30:25,370 zdravo 829 01:30:26,170 --> 01:30:27,750 kako si 830 01:30:28,440 --> 01:30:29,740 Ne bo razlike. 831 01:30:39,330 --> 01:30:41,990 Ubogi otrok. 832 01:30:42,280 --> 01:30:43,810 Ne skrbi. 833 01:30:45,960 --> 01:30:49,140 - Alita - Kaj počneš? 834 01:30:49,150 --> 01:30:51,140 To je trik, Moraš iti od tam. 835 01:30:51,150 --> 01:30:53,400 Ubili te bodo. 836 01:31:02,760 --> 01:31:05,150 še 10 sekund. 837 01:31:11,660 --> 01:31:13,310 5 sekund ... 838 01:32:19,220 --> 01:32:21,030 prekleto 839 01:33:32,220 --> 01:33:36,950 št. 99 Alita. 840 01:33:42,430 --> 01:33:45,950 Sledijo mi. 841 01:33:46,880 --> 01:33:49,650 Hugo ni pravi čas. 842 01:33:49,880 --> 01:33:53,290 Poskušal me je ubiti. -Kdo te je poskušal ubiti? 843 01:33:53,340 --> 01:33:55,640 Ataca al cazador guerrero. 844 01:33:55,650 --> 01:33:56,440 Tenge je bil ubit. 845 01:33:56,450 --> 01:33:58,330 kaj misliš 846 01:33:58,450 --> 01:34:00,140 Zdaj me lovi. 847 01:34:04,740 --> 01:34:08,090 Kako se je Alita rešila iz te zagate? 848 01:34:08,990 --> 01:34:12,450 Prekleto, prišli so. 849 01:34:12,920 --> 01:34:15,810 - Kam greš? do stare cerkve. 850 01:34:16,950 --> 01:34:19,390 V redu, tja grem. 851 01:34:27,220 --> 01:34:31,350 ne mislim Česa takega še nisem videl. 852 01:35:32,510 --> 01:35:34,840 Pozdravljeni ... skoraj tam. 853 01:35:35,180 --> 01:35:36,770 imam ga. 854 01:36:37,810 --> 01:36:40,130 kam greš 855 01:37:09,520 --> 01:37:12,430 Zdi se, da Hugo ni popolnoma iskren s teboj 856 01:37:14,170 --> 01:37:15,990 Je res? 857 01:37:18,430 --> 01:37:20,130 Ne razumeš. 858 01:37:24,720 --> 01:37:27,670 Nikogar nisem ubil. 859 01:37:31,470 --> 01:37:35,350 Naredili smo jih paralizirane in vse sem slekel... 860 01:37:36,810 --> 01:37:39,530 Potrebujem denar za Zolma. 861 01:37:40,660 --> 01:37:43,630 Stopite stran in me pustite, da opravim svoje delo. 862 01:37:46,680 --> 01:37:49,230 Dotakni se ga še enkrat in ubil te bom. 863 01:37:49,340 --> 01:37:55,340 Šteje se za dohodek med lovci in vojaki. smrtno in je kršitev lovskih zakonov... 864 01:37:55,350 --> 01:37:56,660 Ona je moja. 865 01:37:58,310 --> 01:38:01,310 Potem ga ubij. 866 01:38:08,010 --> 01:38:09,990 Gremo lovec bojevnik. 867 01:38:12,030 --> 01:38:14,130 Nocoj si eden izmed nas. 868 01:38:21,960 --> 01:38:25,710 Veš, da ni prostora za milost. Ali ljubezen v zakonu lovca. 869 01:38:34,100 --> 01:38:36,600 Naj ti olajšam. 870 01:38:43,580 --> 01:38:45,110 Hugo 871 01:38:49,700 --> 01:38:54,350 Šifra 99107. 872 01:38:54,600 --> 01:38:56,350 Kaj je potrebno? 873 01:38:57,080 --> 01:38:59,200 Bolje je, da ga pripravite pred nami. 874 01:38:59,800 --> 01:39:01,620 To je zakon. 875 01:39:09,330 --> 01:39:11,770 - Moram te odpeljati v Iddo. - Ne. 876 01:39:12,000 --> 01:39:15,340 Centurium odide brez mene živega ... 877 01:39:15,350 --> 01:39:17,350 Oba naju bodo ubili. 878 01:39:20,900 --> 01:39:23,120 kaj počneš 879 01:39:26,630 --> 01:39:28,680 Te osebe nisem ubil. 880 01:39:29,920 --> 01:39:31,970 Brez težav. 881 01:39:34,010 --> 01:39:39,790 Solze ljudi, kot si ti, za denar. 882 01:39:50,460 --> 01:39:52,730 Ker te ljubim. 883 01:39:56,300 --> 01:39:59,350 žal mi je 884 01:40:13,950 --> 01:40:16,340 Ste jih našli? 885 01:40:16,350 --> 01:40:17,800 št. 886 01:40:18,350 --> 01:40:20,410 gredo. 887 01:40:25,800 --> 01:40:29,260 Prosim, ne pojdi 888 01:40:39,130 --> 01:40:42,350 Dal bom svoje življenje, če bo mogoče. 889 01:40:55,240 --> 01:40:58,350 Mogoče lahko. 890 01:41:03,190 --> 01:41:07,670 Zakoni tovarne Hunter kršijo Zahteve zahtevane osebe. 891 01:41:09,090 --> 01:41:10,730 Kje je Hugo? 892 01:41:10,960 --> 01:41:13,450 99107? 893 01:41:18,500 --> 01:41:21,960 Hugo je umrl, prosil sem za nagrado. 894 01:41:22,130 --> 01:41:24,350 Lovski bojevnik 26651. 895 01:41:25,080 --> 01:41:27,520 Podeljena nagrada. 896 01:41:38,810 --> 01:41:40,460 To je dober trik. 897 01:41:40,740 --> 01:41:42,440 Mislite, da bo delovalo? 898 01:41:44,370 --> 01:41:47,610 - Daj mu ga. Kaj je narobe? 899 01:41:50,350 --> 01:41:54,350 Lovci na bojevnike kradejo drugim ljudem. Darila proti tovarniškemu pravu... 900 01:41:55,150 --> 01:41:57,700 Hvala. 901 01:42:00,370 --> 01:42:04,350 Moj obraz...moj obraz... 902 01:42:04,620 --> 01:42:06,670 Moj obraz! 903 01:42:22,830 --> 01:42:24,540 Kakšno je stanje? 904 01:42:31,400 --> 01:42:35,370 To mesto prizadene dobre ljudi. 905 01:42:40,700 --> 01:42:42,460 Obolel je. 906 01:42:42,690 --> 01:42:44,280 Je stabilen 907 01:42:51,090 --> 01:42:54,350 Uporaba operacije. Tehnike so zelo kul. 908 01:42:55,910 --> 01:42:58,800 Poškodbe možganov ni. 909 01:43:05,150 --> 01:43:10,350 Victorja uničujejo kdo Rodil se je na zemlji, še vedno na zemlji. 910 01:43:10,660 --> 01:43:12,640 Nihče ga ne more spremeniti... 911 01:43:12,870 --> 01:43:17,290 Edina pot do Zolka je postati končni prvak. 912 01:43:17,460 --> 01:43:20,350 Svoje povišice ne moreš kupiti. 913 01:43:20,580 --> 01:43:22,510 Toda ali to zagotovo veste? 914 01:43:26,200 --> 01:43:28,190 Tam sem se rodil. 915 01:43:30,230 --> 01:43:34,350 Vzel sem Zolmov znak. 916 01:43:35,670 --> 01:43:40,350 Brez znaka, Shirin in jaz. Prisiljeni so bili iti v Iron City. 917 01:43:40,890 --> 01:43:46,340 Odgovorna oseba za slepe. Izgnanstvo za očmi. 918 01:43:46,350 --> 01:43:49,350 To je Nova. 919 01:43:50,080 --> 01:43:55,350 Njegovo srce imaš v sebi Z roko v roki in ga potem pusti živeti? 920 01:43:57,800 --> 01:44:00,350 - Pravilno. - Ker? 921 01:44:01,320 --> 01:44:03,300 Ker sem zdravnik. 922 01:44:04,150 --> 01:44:08,350 In jaz sem mati. 923 01:44:10,560 --> 01:44:13,460 Nekako pozabim. 924 01:44:16,030 --> 01:44:19,050 tega ne morem več. 925 01:44:20,420 --> 01:44:22,240 jaz sem zunaj. 926 01:44:37,730 --> 01:44:40,850 Se ti ne zdi, da je čas zakaj hodiš v zolm? 927 01:44:42,210 --> 01:44:44,930 Zdaj te bom poslal tja. 928 01:44:45,380 --> 01:44:47,200 kaj hočem 929 01:44:48,560 --> 01:44:51,850 Ne zgoraj. 930 01:45:09,660 --> 01:45:12,840 Nekaj ​​moram narediti. 931 01:45:12,850 --> 01:45:15,850 Vrnil se bom pote 932 01:45:17,610 --> 01:45:20,850 To je moja krivda. 933 01:45:22,140 --> 01:45:23,790 To je moja krivda. 934 01:45:24,130 --> 01:45:26,850 Ne krivite se preveč. 935 01:45:27,820 --> 01:45:30,850 Ti si edini zgrajen za to. 936 01:45:31,500 --> 01:45:33,260 Hvala oče. 937 01:45:51,300 --> 01:45:53,970 Victor! 938 01:45:55,100 --> 01:45:57,770 Zaznaj orožje. 939 01:45:58,000 --> 01:45:59,980 Odvrzi orožje. 940 01:46:07,810 --> 01:46:10,190 Predajte orožje. 941 01:46:33,060 --> 01:46:35,500 Posilstvo. posilstvo. 942 01:46:41,790 --> 01:46:44,970 Ali razumeš? Varnost? 943 01:46:52,230 --> 01:46:55,180 Hugo ne bo poslan v Zolm. 944 01:46:55,520 --> 01:46:57,450 Dobro dobro? 945 01:47:00,570 --> 01:47:03,460 Vedno držim svojo obljubo. 946 01:47:07,090 --> 01:47:09,250 Kot tukaj dr. Sheren. 947 01:47:11,350 --> 01:47:14,840 Ta aplikacija je del Telesa za analizo. 948 01:47:14,850 --> 01:47:17,850 Predvsem od ljudi občudovanje do njih 949 01:47:21,730 --> 01:47:25,080 To je edini način Vsakdo lahko doseže Zolm. 950 01:47:31,430 --> 01:47:33,760 Vzame ti veliko časa. 951 01:47:36,990 --> 01:47:41,190 Vem, da ne boš čakal, da najdeš sami ste malce begunec. 952 01:47:41,700 --> 01:47:42,830 Vstani. 953 01:47:54,750 --> 01:47:56,620 Penetracija. 954 01:48:23,170 --> 01:48:27,850 Dokončajte misijo do konca. Uničenje Zolma. 955 01:48:33,550 --> 01:48:36,100 Uniči Zolm. 956 01:48:49,600 --> 01:48:51,760 Vem, kdo je moj sovražnik. 957 01:48:52,160 --> 01:48:54,990 Vem, da nas zdaj opazuje. 958 01:48:56,410 --> 01:48:59,530 In ti si le njegov suženj. 959 01:49:07,810 --> 01:49:10,850 In jaz sem samo dekle. 960 01:49:37,200 --> 01:49:39,350 - Govori - Ne, ne. 961 01:49:39,470 --> 01:49:40,719 Ne, počakaj. 962 01:49:40,720 --> 01:49:41,570 Govori! 963 01:49:41,571 --> 01:49:43,610 Kaj hočeš da ti povem? Nič ne bom rekel 964 01:49:43,780 --> 01:49:46,670 Ne ti...On! 965 01:49:55,690 --> 01:49:57,850 Končno smo spoznali Alito. 966 01:49:58,360 --> 01:50:02,160 - To seveda ni tvoje pravo ime. - Nova? 967 01:50:14,810 --> 01:50:17,400 - kje si - hiša 968 01:50:17,990 --> 01:50:20,770 Ko govorite, poglejte navzgor. 969 01:50:22,700 --> 01:50:25,400 Presegel sem svoje upe. 970 01:50:26,610 --> 01:50:29,399 Ubil sem svojo prvakinjo Grywsko. 971 01:50:29,400 --> 01:50:31,549 Zelo impresivno. 972 01:50:31,550 --> 01:50:34,380 In sebične spremembe. Bitja, kot je Shirin. 973 01:50:35,290 --> 01:50:37,670 Tega nisem pričakovala. 974 01:50:38,010 --> 01:50:41,800 Torej, ko diplomiraš tukaj, Tovarna vas ne bo ustavila. 975 01:50:43,400 --> 01:50:44,540 Tokrat. 976 01:50:44,710 --> 01:50:47,400 Ne potrebujem tvojega dovoljenja za življenje. 977 01:50:47,660 --> 01:50:49,530 Drugi ljudje bi to lahko naredili. 978 01:50:49,700 --> 01:50:51,850 Kot na primer dr. Ido. 979 01:50:52,420 --> 01:50:56,850 Kaj pa Hugo? Še vedno sem živ, kajne? 980 01:50:57,400 --> 01:50:59,400 Sledili mu bomo. 981 01:51:00,250 --> 01:51:03,400 Našel sem edini način, da uživam v večnosti. 982 01:51:04,160 --> 01:51:05,980 Videti druge umirati. 983 01:51:07,510 --> 01:51:10,060 Pravkar si izgubil lutko. 984 01:51:13,240 --> 01:51:14,240 Dobro. 985 01:51:14,430 --> 01:51:21,400 Hvala, ne glede na to, kako utrujeni ste. 986 01:51:24,360 --> 01:51:27,440 Naredili ste največje. napaka v tvojem življenju 987 01:51:28,100 --> 01:51:30,260 Kaj je to? 988 01:51:30,830 --> 01:51:33,400 Podcenjujem, kdo sem. 989 01:51:33,890 --> 01:51:36,330 Povej mi še enkrat. 990 01:51:37,810 --> 01:51:39,340 Ne pozabite ... 991 01:51:42,400 --> 01:51:44,950 Vidim vse. 992 01:51:51,870 --> 01:51:54,540 Tovarniške sile so prišle iskat Huga. 993 01:51:54,770 --> 01:51:56,530 Nekako so vedeli, da je živ. 994 01:51:56,700 --> 01:52:00,270 Pomagaj mu pobegniti Mesto, ki ga bodo našli. 995 01:52:00,380 --> 01:52:01,520 kje je ona 996 01:52:01,570 --> 01:52:04,400 Poskušal je plezati. 997 01:52:25,970 --> 01:52:27,950 Hugo 998 01:52:30,790 --> 01:52:34,760 Stop, moraš iti dol. Ne moremo ostati tukaj. 999 01:52:34,930 --> 01:52:36,410 V meni so begunci. 1000 01:52:36,580 --> 01:52:40,390 - To je edini način. - Ne, nevarnost je, da moramo zdaj dol. 1001 01:52:40,400 --> 01:52:43,400 - Če grem spet dol, Mrtev sem, ne bi me smel poslušati. 1002 01:52:43,720 --> 01:52:48,260 Tukaj sem že bil, tukaj je to točno to, kar Nova želi od vas. 1003 01:52:48,490 --> 01:52:50,530 Prosil te je, da me kontaktiraš. 1004 01:52:50,590 --> 01:52:53,940 - Pojdiva nazaj - ti Tudi na Alito je treba splezati. 1005 01:52:54,840 --> 01:52:58,810 Naše mesto ni nikjer razen skupaj. 1006 01:53:03,010 --> 01:53:05,110 Vedno bomo pobegnili. 1007 01:53:06,470 --> 01:53:07,950 Skupaj. 1008 01:53:08,400 --> 01:53:11,000 pridi z menoj 1009 01:53:11,750 --> 01:53:13,110 prosim 1010 01:53:28,140 --> 01:53:29,390 Dobro. 1011 01:53:33,470 --> 01:53:35,740 št. 1012 01:53:41,700 --> 01:53:43,570 Hugo 1013 01:53:45,840 --> 01:53:47,660 št. 1014 01:54:03,650 --> 01:54:08,000 Hugo se ne premakne. 1015 01:54:08,190 --> 01:54:09,840 Ne premikaj se. 1016 01:54:10,010 --> 01:54:12,330 Počasi te bom dvignil. 1017 01:54:28,900 --> 01:54:30,710 Hvala. 1018 01:54:32,020 --> 01:54:33,720 da me rešiš 1019 01:54:33,890 --> 01:54:35,140 ljubim te 1020 01:54:35,530 --> 01:54:37,920 ne! 1021 01:55:20,070 --> 01:55:23,000 Na turnirju je debitiral. 1022 01:55:23,980 --> 01:55:29,030 Kjerkoli imam možnost postati končni prvak. 1023 01:56:08,230 --> 01:56:11,070 Alita!